helpless as a nursling

Translations
беспомощный как грудной младенец
The kitten was as helpless as a nursling.
Котенок был так же беспомощен, как грудной младенец.